========

Entry #3: Miura’s gold fish

 

My brother Bach and Miura are best friends. Bach plays the guitar while Miura sings very well. They usually perform together at school events. Miura likes Vietnamese food and sometimes comes over to my house for dinner. My brother and I also came to Miura’s birthday party too.

Miura has two pet fish named Jimmy and Tim. Tim is yellow and round while Jimmy is orange and flat. Although Miura loves the fish, he could not bring them with him when returning to Japan. So, Miura gave the fish to Bach. Bach was very joyful and looked after the fish carefully. He feeds them everyday and changes the water once a week. Every morning, we enjoy watching the fish playfully swim around. The sound of running water in the tank is very peaceful.

It has been 3 years since Miura left Malaysia, but my brother often sent him photos and videos of the fish. Miura also calls my brother through Facetime to see how the fish have grown up. They also talk about their interests like coding and robots. Last month, one of the fish, Tim, died when it was 5 years old. Both Miura and Bach were very sad and they still miss him.

Although Bach and Miura live in different countries, they still remain close friends. Last week, they also started an online coding project together.

======================

 

Entry #3: Con cá vàng của Miura

 

Bách, anh trai tôi, và anh Miura là bạn thân. Anh Bách chơi đàn guitar, còn anh Miura thì hát rất hay. Hai anh thường biểu diễn cùng nhau tại các sự kiện ở trường. Anh Miura thích món ăn Việt nam và thỉnh thoảng sang nhà tôi ăn tối. Còn anh em tôi cũng tham dự tiệc sinh nhật của Miura.

Anh Miura nuôi 2 con cá, tên là Jimmy và Timmy. Jimmy màu da cam và bẹt, còn Tim màu vàng và tròn. Miura rất yêu quý những con cá đó, nhưng khi trở về Nhật Bản thì anh không thể mang chúng theo cùng. Vậy nên Miura đem chúng cho Bách. Anh tôi rất vui mừng, chăm sóc cá thật chu đáo. Anh cho cá ăn hàng ngày và thay nước mỗi tuần một lần. Mỗi buổi sáng, chúng tôi rất thích ngắm cá tung tăng bơi lội. Tiếng nước chảy trong bể nghe rất bình yên.

Đã 3 năm trôi qua kể từ khi anh Miura về Nhật, nhưng anh tôi thường gửi ảnh hoặc video những chú cá đó cho Miura xem. Miura vẫn gọi Facetime để hỏi thăm cá đã lớn như thế nào. Các anh cũng thường nói chuyện về sở thích của mình, chẳng hạn như về rô- bốt và lập trình. Tháng trước, con cá tên là Tim bị chết lúc nó 5 tuổi. Miura và Bách đều rất buồn, và hai anh vẫn nhớ con cá.

Mặc dù Miura và Bách sống ở 2 nước khác nhau, nhưng 2 anh vẫn tiếp tục là những người bạn thân thiết. Tuần trước, cả hai đã bắt đầu một dự án lập trình online cùng nhau.